现在才知道！身份证第18位Ⅹ不读 “叉”，也不读 “埃克斯”，竟然这样读...
发布时间：2022-03-18 08:19:36来源：英语好教师
大家都是有身份证的人，你仔细看过你的身份证吗？身份证号码那一长串的数字背后有什么奥秘？
我国居民身份证号码由四部分组成，从前往后分别是地址码、生日期码、顺序码和校验码。
1.地址码
(身份证号码前六位)表示编码对象常住户口所在县(市、镇、区)的行政区划代码。1-2位省、自治区、直辖市代码；3-4位地级市、省、自治州代码；5-6位县、县级市、区代码。
2.生日期码
(身份证号码第七位到第十四位)表示编码对象出生的年、月、日，其中年份用四位数字表示，年、月、日之间不用分隔符。例如：2022年01月07日就用20220107表示。
3.顺序码
(身份证号码第十五位到十七位)地址码所标识的区域范围内，对同年、月、日出生的人员编定的顺序号。其中第十七位奇数分给男性，偶数分给女性。
4.校验码
(身份证号码最后一位)是根据前面十七位数字码，按照ISO7064:1983.MOD11-2校验码计算出来的检验码。作为尾号的校验码，是由号码编制单位按统一的公式计算出来的。
有的人身份证最后一位校验码是数字，也有的人是X。
这里的Ⅹ是罗马数字的10，用X来代替10，可以保证公民的身份证符合国家标准。如果用10代替，那么此人的身份证就变成了19位，这就违反了国家标准，并且我国身份证登记系统也不承认19位的身份证号码。
所以，身份证号码中的X应当读“shí”，英文就读“ten”。（不要再读“叉”和“埃克斯”啦）
我们都知道，阿拉伯数字并不是阿拉伯人发明的，而是印度人发明的，传到阿拉伯，又从阿拉伯传向了世界，由此被阿拉伯人抢走了命名权。
在阿拉伯数字未被采用之前，欧洲人使用的是方方正正的罗马数字，下面是阿拉伯数字和罗马数字1到100的对照表。
相对于阿拉伯数字而言，罗马数字写起来虽然工整，但是太耗时间。
多亏了阿拉伯数字广泛传播，今天我们做数学卷子能节省了不少时间呢（并没有）。
看到这里，应该有同学发出和小维一样的感慨：我一直以为X代表着神秘和未知，就像数学题里我算不出来的解一样。
数学题中的X和身份证里的X，其实是两个长得一模一样实际却毫无关系的两个不同的字母。
身份证里的X来自罗马数字，数学题中的X则来自拉丁语和古希腊语。
TED有一期叫“Whyis'x'theunknown?”的演讲。
演讲者调查发现，阿拉伯语文化传到欧洲时，先被翻译成西班牙语。阿拉伯语中的SHeen这个词（意思是“某物”，相当于something）代表某些未定义或未知的东西，加定冠词al-shalan常出现在早期数学中。
西班牙学者翻译这个词时发现西班牙语中没有“sh”的发音，他们依照当时的惯例，借用“CK”的发音，这个发音源自于古希腊语中的“X（kai）”。后来这个词又被翻译成欧洲通用的拉丁语，于是用字母“X”代替了原先的“kai”。
Whyis'x'theunknown?
Ihavetheanswertoaquestionthatwe'veallasked.Thequestionis,WhyisitthattheletterXrepresentstheunknown?NowIknowwelearnedthatinmathclass,butnowit'severywhereintheculture--TheXprize,theX-Files,ProjectX,TEDX.Where'dthatcomefrom?
我来回答一个大家都问过的问题。这个问题是，为什么字母“X”代表着未知数？我知道这在数学课学过，现在它在日常文化里也随处可见X奖，X档案，ProjectX，TEDX。这些都是从哪里来的？
AboutsixyearsagoIdecidedthatIwouldlearnArabic,whichturnsouttobeasupremelylogicallanguage.TowriteawordoraphraseorasentenceinArabicislikecraftinganequation,becauseeverypartisextremelypreciseandcarriesalotofinformation.That'soneofthereasonssomuchofwhatwe'vecometothinkofasWesternscienceandmathematicsandengineeringwasreallyworkedoutinthefirstfewcenturiesoftheCommonErabythePersiansandtheArabsandtheTurks.
大约六年前，我决定学习阿拉伯语，这是一个非常有逻辑性的语言。每用阿拉伯语写一个词或一个句子，就如编解一道方程，因为它的每一部分都非常精确，还伴随着很多信息。如此之多的科学、数学和工程学知识，我们以为是西方人发现的，而实际上却是由波斯人、阿拉伯人和土耳其人在公元早期几个世纪发现的，这就是原因之一。
ThisincludesthelittlesysteminArabiccalledal-jebra.Andal-jebrroughlytranslatesto"thesystemforreconcilingdisparateparts."Al-jebrfinallycameintoEnglishasalgebra.Oneexampleamongmany.
这其中包括一个在阿拉伯语中称为“al-jabr”的系统。而“al-jabr”大致的意思是“一套将无关‘代’化成相关的体系”。后来“Al-jabr”变成了英文中的代数，这是众多（关于阿拉伯语的）例子之一。
TheArabictextscontainingthismathematicalwisdomfinallymadetheirwaytoEurope--whichistosaySpain--inthe11thand12thcenturies.AndwhentheyarrivedtherewastremendousinterestintranslatingthiswisdomintoaEuropeanlanguage.
在11和12世纪，带有数学智慧的阿拉伯文学传播到了欧洲，确切的来说，也就是说西班牙。而它们的到来业给当时社会的人们带来了浓厚的兴趣，想要把这种智慧翻译成为欧洲的语言。
Buttherewereproblems.OneproblemistherearesomesoundsinArabicthatjustdon'tmakeitthroughaEuropeanvoiceboxwithoutlotsofpractice.Trustmeonthatone.Also,thoseverysoundstendnottoberepresentedbythecharactersthatareavailableinEuropeanlanguages.
但是问题也随着出现了，其中一个问题说的是阿拉伯语中存在一些发音，是如果没有经过大量的练习，欧洲人无论如何也无法发出的。此外，这些发音往往不能被欧洲语言中已有的字母来表示。
Here'soneoftheculprits.ThisistheletterSHeen,anditmakesthesoundwethinkofasSH--"sh."It'salsotheveryfirstletterofthewordshalan,whichmeans"something"justlikethetheEnglishword"something"--someundefined,unknownthing.
有这么一个例子，这是字母“SHeen”，它对应我们英文中SH的发音—“sh”。它也是“shalan”这个词的首字母，意思是“某物”。就跟英语中的“某物(something)”一个意思，代表某些未定义或未知的东西。
NowinArabic,wecanmakethisdefinitebyaddingthedefinitearticle"al."Sothisisal-shalan--theunknownthing.Andthisisawordthatappearsthroughoutearlymathematics,suchasthis10thcenturyderivationofproofs.
而在阿拉伯语中，它可以变得有意义。当我们写上定冠词“al”之后，这是al-shalan,代表着“未知的东西”。而这个单词的行踪贯穿于早期数学，比如在这个10世纪的证明推导题里。
TheproblemfortheMedievalSpanishscholarswhoweretaskedwithtranslatingthismaterialisthattheletterSHeenandthewordshalancan'tberenderedintoSpanishbecauseSpanishdoesn'thavethatSH,that"sh"sound.Sobyconvention,theycreatedaruleinwhichtheyborrowedtheCKsound,"ck"sound,fromtheclassicalGreekintheformoftheletterKai.
当时负责翻译这些材料的中世纪西班牙学者遇到了难题——这个“SHee”字母和“shalan”一词无法用西班牙语表达，因为西班牙语中没有“SH”的“sh”发音。所以依照惯例，他们创建了一个规则，他们借用“CK”的发音——“ck”，这来自于古希腊语中的字母“X(Kai)”。
LaterwhenthismaterialwastranslatedintoacommonEuropeanlanguage,whichistosayLatin,theysimplyreplacedtheGreekKaiwiththeLatinX.Andoncethathappened,oncethismaterialwasinLatin,itformedthebasisformathematicstextbooksforalmost600years.
后来，当这篇文章被翻译成为一种欧洲的通用语言，也就是拉丁语，他们简单的把希腊语中的“X(Kai)”用拉丁语中的“X”代替。一旦这实现了，一旦翻译成了拉丁语，它就为数学教科书打下了基础，至今已将近600年。
Butnowwehavetheanswertoourquestion.WhyisitthatXistheunknown?Xistheunknownbecauseyoucan'tsay"sh"inSpanish.(Laughter)AndIthoughtthatwasworthsharing.
我们现在有了一开始问题的答案。为什么是“X”代表着未知数？“X”是未知数，因为你无法在西班牙语中发"sh"这个音。我认为这值得分享。
但在过去，并没有人规定X必须代表未知数，大家按照个人喜好使用多个字母表示未知数，一种常见的方法是用N表示未知数，Q表示未知数的平方，C表示未知数的立方。也有人用l表示未知数，用q、c、qq、qc等表示未知数的更高次方。
最终将X确立为表示未知数的标准形式的人，是法国数学家笛卡尔。就是那个在情书里写著名爱心方程r=a（1-sin）的笛卡尔。
作为解析几何的奠基人，笛卡尔在《几何学》（LaGéométrie）这部作品中用a、b、c表示已知数，用x、y、z表示未知数。
后来，发明除法符号的瑞士数学家JohannRahn用小写字母表示未知量，大写字母表示已知量。
由于这个原因，X也成为神秘未知的代言人。许多科幻作品把X作为神秘组织或人物的代号，比如著名的《X档案》和《X战警》。
圣诞节为啥写成Xmas？
Christmas由Christ（基督）和Mass（礼拜、弥撒）两个词组合而来，指为纪念基督耶稣的降生而聚集庆祝的活动。
最早的《圣经》用希腊文书写，在希腊语中，X是“基督”这个词的首字母，所以人们常用X作为”基督”一词的缩写。
到了英语国家，这一写法沿用了下来。
现在Xmas更多为了省事，读音仍使用Christmas的读音，即Xmas读作[ˈkrɪsməs]。
神秘莫测的X
字典中X开头的单词只有几页，而且大多是艰涩难懂的专业词汇，日常用词少之又少，这是为啥呢？
一般认为，这和x的读音有关。x的发音中有两个辅音：/ks/。如果单词以x开头，会很难读。所以，x开头的单词不仅数量少，读音也通常为/z/。
比如：
xanthine['zænθiːn]n.黄质；黄嘌呤xenolith['zenəlɪθ]n.捕虏岩
xerophytes['zerəfaɪts]n.旱生植物、耐寒植物
在科技领域，X则象征“实验”“探索”和“创新”，成为experimental（实验性）的缩写。
比如承载马斯克火星移民梦的SpaceX，全称是SpaceExplorationTechnologies（美国太空探索科技公司），X代表Exploration（探索）。
谷歌专门负责科技研发的部门，则叫做GoogleX，用X代表创新精神。
不过，苹果手机iPhoneX中的X，则是为了纪念苹果手机发布十周年，X是罗马数字10。
—END—
❤️推荐阅读