烂成这样，抄作业都不会抄？
发布时间：2022-03-16 20:02:56来源：寻艺
你心中的韩剧最佳是哪一部？想必很多人心中的答案是《来自星星的你》。
《星你》是那种无论你N刷了多少遍都百看不腻的经典爱情剧。
一部好作品的影响力是持续而又深远的，这不，继泰国翻拍后，日本也翻拍了《星你》。
这是2013年的韩剧原版↓
这是2019年的泰国翻拍版↓
这是2022年的日本翻拍版↓
感觉两版翻拍光是颜值都输很多，仅从图片就能看出来，全智贤和金秀贤的韩剧原版完胜。
千颂伊和都敏俊，是不可超越难以复制的经典。
满分答案就摆在面前，但泰版和日版均是连抄作业都抄不好的翻车之作。
19年泰版《星你》开播遭到群嘲，因为它完全copy了韩剧原版，剧情、布景、台词都是一比一复制，离谱的是泰国一个热带国家居然也学原版穿羽绒服，没有作本土化改编，所以最后评分仅有4.5。
如今日版一出，竟是烂得有过之而无不及。
先来介绍一下日版的主演。
30岁的女星山本美月饰演国民女明星女主，也就是千颂伊那个角色↓
18岁时，山本美月通过模特选秀出道，她早年走美少女路线，长相是标准的日系甜美女生。
她身高167cm，个高腿长，肤白貌美。
近几年活跃在影视圈的山本美月，风格发生了很大的转变。
她剪了更显成熟的短发，妆容素淡了许多，整个人变得干练利落。
日版《星你》中，她同样留着短发。
但怎么说呢，她人是好看的，但和超级女神千颂伊没多大关系。
全智贤的原版珠玉在前，就显得山本美月撑不起角色。
再说外星人教授男主，由28岁的福士苍汰出演。
福士苍汰在日本的存在感还是挺高的，作品数量多，电视剧电影两手抓，是日本当红90后小生。
他是氛围感帅哥，气质温暖却又疏离，通常在剧里结合人设和演技会更能get到他的颜。
但在日版《星你》中，他的颜值下滑严重，没有大学教授的气质和气场，就很普通。
感觉他瘦了好多，胶原蛋白流失，脸型没有以前流畅，甚至还有点崎岖。
除了两位主演，其他一众配角和原版相比也输了一大截，选角简直像是在过家家。
这是千颂伊的弟弟，就是安宰贤那个角色，这...还是个初中生吧，好小好乖的样子，可安宰贤那个角色不是又拽又酷的高中生吗？
这是女二，就是刘仁娜的角色，女主闺蜜，也是女明星。日版女二的颜值，感觉不像女明星更像公司职员。
这是深爱女主多年的男二，对标朴海镇的角色，救命他真的好路人...
这是同样很路人的女三，人设也是一位女明星，就是那个和反派谈恋爱，又和女主作对的炮灰女配。
还是看看韩剧原版演员的高颜值吧，就当洗洗眼睛了，这才是偶像剧该有的长相好伐！
日版《星你》全员颜值不及原版，这个还想得过，毕竟原版集齐的可是韩剧半壁江山。
但同样是复制原版的剧情、人设、台词等，日版怎么也和泰版一样成为差生了呢？
首先，是演员演技拉胯，和角色不够匹配。
女主的人设和原版一模一样，人气高但风评不好的流量女王，私底下是憨憨耿直的笨蛋美女。
但同一个人设，全智贤诠释的就更加讨喜可爱。
有一种浑然天成的搞笑感！
而日版女主，是刻意做作，
是用力过猛。
日版女主模仿到了原版的形，
却模仿不到原版的神。
恃美行凶的大明星，还是全智贤演得比较有说服力。
无论怎么凹造型，气场这东西都是学不来的。
而男主，看脸一般般，演技也是麻麻，或者说和角色不契合？
气质没有过尽千帆的沉淀感，举手投足没有大学教授的淡定从容，总之，没都教授那味儿。
男女主的互动戏份也差了点意思。
很多在原版是火花四溅的嗑糖戏，日版拍出来就很尬，女主好像在演情景喜剧。
选角不可，剧情也是照本宣科，完全按照九年前的原版情节发展，时移世易，很多设定都不适用于现在的社会了。
比如说，原版男女主住的大平层用的是密码锁，这都2022年了，高级公寓早换上了指纹解锁、瞳孔解锁，可日版一股脑全粘贴过来了，密码解锁看得就很出戏。
剧情完全照抄原版，不仅提不起观众的追剧兴趣，还反而会让大家和原版作对比。
这一对比，就会发现日版真的输很大。
原版中，400年前的前世女主对初来乍到的男主产生了懵懂青涩的爱恋，少女在绝境中遇到的初恋，特别令人心动。
日版中，少女女主的选角还是很不错的，但就是感情戏生硬了点，没有浪漫的情节渲染，所以就没有原版来得虐心动人。
剧情缺乏创新，照葫芦画瓢也就算了，更不能忍的是廉价的五毛特效，拉低了整部剧的质感。
这个片头，差评。
这是400年前男主乘坐的外星飞船，假到不行，比不上九年前原版的特效。
还有男主救女主的这个场面，画风好阴间。
日版《星你》只有12集，听说只是部小成本网剧，但即使如此，也掩盖不了它是部烂剧的本质。
《星你》翻拍再扑街，也再次验证了一条影视定律，那就是经典永远不可超越，翻拍永远不及原版。
创新才是影视发展的王道，如果翻拍总是贻笑大方，那么又何必东施效颦呢？
最后感叹一句：
还是原版香啊，又想重温了！
寻艺「艺家人」社区已开通!
欢迎添加企业微信和我们成为艺家人!