“小小勇士”：有关《Ato》和制作人 Brandon Song
发布时间：2022-03-08 15:45:01来源：indienova
原标题：生死对决，像素杀阵：在《Ato》里有武士剑戟的畅快淋漓
本文分为两个部分。首先是对于《Ato》的介绍，视频内容同，基本看文看视频一样。第二部分是一份留言，来自《Ato》的开发者BrandonSong，是他藏在自己的前作《FrogHop》代码中的一段话，其中有他作为一个独立开发者的心声。
公众号限制，将606帧截短到了300帧
《Ato》是一款由独立游戏制作人BrandonSong一人制作的，像素风剑戟题材银河城游戏。流程几乎没有杂兵战，强调boss战和bossrush，另有跳台和解谜要素。截至成文，STEAM评价仅147个，99%好评，国区售价50元。
凌厉的战斗，精彩的对决，《Ato》仅凭可以说是简陋的像素，就呈现出了武士剑戟的风韵。刀光剑影中，能看见制作人BrandonSong的燃烧，看见他所倾注的灵魂。但限于一人开发的困境，游戏是如此的捉襟见肘，地图和谜题不能说优秀，叙事也只是叙了而已，实在遗憾。
不屈服于传统和潮流，全力打磨自己的核心乐趣，做一款自己梦想中的游戏，所谓独立，不就是如此吗？而《Ato》的背后还远不止于此……
因为系统细节，看着比较直观，所以做了视频：http://www.bilibili.com/video/BV1d44y1H7gb
当我们说起银河城时，有一种惯性的认识。曲折迂回的地图，强敌和“能力锁”，不同场景的变换，各种杂兵的排布。但《Ato》不一样，游戏几乎没有杂兵战，全是boss或是bossrush，感觉此举的聪明之处不止一点。
首先考虑到游戏的剧情，是主角一个挑邪教全部，这样的关卡就带上了天然的叙事，邪教老狐狸教主座下，不是能人就是高手，但凡遇到一个都得关门，打个波士战。Boss里有刀刃涂毒、掷沙迷眼的老硬币，也有剑气纵横、快刀制敌的大侠客。这五关六将、七豪八杰，打怪变强拿技能，不知道还以为是少年漫画，勇闯十二宫了。
流程包含30余场boss战，另有多个竞技场，也就是bossrush
其次，针对个人开发这点，此举简直四两拨千斤了。与其劳神费力地在大地图上设计复杂的杂兵排布，将战斗集中在几个点，无疑是更加可控、高效的选择。腾出的精力，更能做点自己真正想做的事情了。不过，此举带来的跑图、解谜、战斗彼此割裂等问题，也非常明显。还好，通关解锁的头目战模式，则完美解决了这个问题，见面就打，打完换下一个，真太爽了。
在系统方面，就是“蓄力斩”与“破绽”的攻防。游戏中，长按攻击键，主角会完成蓄力，身前出现一个扇形判定框，一旦锁定敌人，送开按键，就能使出瞬移到其背后的斩击。“蓄力斩”除了帅，还能对处于“破绽”状态，也就是全身发光的敌人予以打断击飞、造成大量伤害。破绽出现的时机有两种，一种是敌人出招或收招自带破绽；还有一种是对敌人造成伤害，累积到一定程度后，敌人就会进入持续闪光的状态。
这还真的是视频看的更清楚了
很多战斗都围绕这个机制展开，不同敌人、招式出现破绽的时机各不相同，部分敌人还会通过大范围攻击、左右横跳、投掷飞行道具等方式干扰玩家锁定。当然，对于某些强敌，放弃蓄力斩，以更加灵活的方式应对，会事半功倍。
如何利用ai漏洞屈死大佬
这样的设计，不仅赋予了战斗以深度，也让一场场对决，有了高手过招的感觉，见招拆招，克敌制胜，鏖战群雄，过关斩将。在优秀的操作手感加持下，失败不再苦涩，胜利更加甜蜜，一切水到渠成。然而，战斗谈完了，这游戏就只剩下遗憾了……美术的简陋，演出虽然做很用心，但还是简陋，地图和谜题算不上优秀。要说最惋惜的，就是叙事没有更进一步，前文提及了游戏系统本身就有一定的叙事优势，如果能加以配合，肯定出彩。
能感受到，有些场景是拼命地想做出一些意境，可惜效果一般
但即便遗憾那么大，也还是阻止不了我由衷地“吹”《Ato》——事实是我一直也是这么干的。之前在《不死鸟之翼》的文章里絮叨过，玩独立游戏，又不是去那种“5星酒店”，要说，更像是寻访街头巷隅的脏摊美食。在我看，“妥协”和“专注”才是独立游戏的核心竞争力，虽说也有《空洞骑士》那样如此完整的作品，但又不是谁都是樱桃组，必须实事求是、有所取舍。
也仔细想了，我能够接受画面的拉胯、技术上的不成熟、设计的经验不足，但我不能接受关卡掺水、玩法单调、诚意不足。而《Ato》带给我的，是实验和突破带来的生机，不屈从于传统或是潮流，是全力打磨之后的核心玩法。这就是我想要的。
2020年5月，靠着众筹来的500多美元，《Ato》艰难登陆STEAM。仅在两个月后，在Discord群组“TinyWarriorGames”（也就是制作人BrandonSong一人工作室）中，Brandon的好友发了讣告：Brandon因抑郁，不幸离世。（当时我是通过老迷的微博得知这件事的。）
接着讣告分享的，是Brandon藏在前作《FrogHop》代码中的一段信息（原文及翻译见后），细细品读，你会了解Brandon到底是怎样的一个人。
他有些自卑、有些偏执，他苦苦挣扎、拼命求索，他经常思考自己正在为之努力的事业是否真的有价值，他有时哀叹力自己有不逮、空怀壮志却难酬，他更是一个坚强、勇敢的人，正如他给自己的工作室取得名字一样，“小小勇士（TinyWarrior）”，力量虽小，也无惧艰险；步伐虽小，也脚踏实地。
想想，如果文章取个标题叫做“游戏上架后两个月，他去世了”或者什么“破产版《只狼》背后是一个悲伤的故事”云云，应该会更加吸引人吧。但我不想这么做。
在《Ato》上线两周前，Brandon在自己的官网上如此写道：“我对于《Ato》感到相当满意，这种情况很少见，通常我在制作游戏是会有很多遗憾。”我也如此相信，绝对相信，《Ato》的游戏内容是足够吸引人的，是足够有趣的，是足够被赞颂，被更多人知道，并被喜爱上的。
那么，最后就是Brandon藏在《ForgHop》代码中的留言了，介于我的英语很塑料，翻译大概率漏洞百出，所以原文也一起附上，请酌情浏览：
Helloandthankyouforplayingthisgame?
你好，感谢你游玩这个游戏？Idon'tknowhowyougothere,butifyoudid,IcanonlyhopeyouplayedthroughFrogHop
我并不知道你是怎么看到这段文字的，我只希望你是打通了《FrogHop》才看到的。FrogHopisagamethatisclosetome,andithasbeenveryhardfeelingproudofit...
虽然《FrogHop》于我关系密切，但我还是很难为它感到骄傲。WeirdIknow,butseeinghownoonereallynoticesthisgame,Icanonlyhopethatpeoplewillappreciatethisgame.
我知道这很奇怪，事实就是没有人关注它，而我唯一能做的就是希望有人能喜欢这个游戏。Developingthisgamehasbeendifficult,andoftentimesIhavefeltaloneandhaven'treallyknownofanyoneinreallifewhoreallysharedthesameexperiencesthatIhave.
游戏开发困难重重，并且在大部分时间我感到孤单，不知道在现实生活中谁能真正与我分担。Perhapsyoudidn'tenjoythisgameormaybeyoudid?
也许你不喜欢这个游戏，也许你喜欢？IhavesomanydreamswhenIlookintothefuture,IcanonlyhopethatmaybeI'llfulfillatleastone.
当我看向未来，我有如此多的梦想，我只能期许至少有一个能实现。Toomanygamestocreate,toomanyuniversestobuild,toomanyprojectsthatwillbeabandonedandforgotten.
太多的游戏被制作完成，太多的宇宙被搭建起来，但又有那么多的项目被抛弃、遗忘。Itishardlookingtowardsthefuture,ImoreanxiousandworriedthatthingswillnotworkoutorthatIwastedmylifemakingthisgame.
想到这些，展望未来又变成了一件困难的事情，我是如此焦虑，担心自己无法完成作品，也许做这些游戏只是在虚度人生。Seeingotherdevelopersandcomparingmyselfhasbeenadestructivepractice,
看看其他开发者的经历，再对比自己的遭遇，我只能看到灾难性的现实，Hardworkdoesnotequalsuccess.
努力创作从不等同于成功。Soplease,ifyouseriouslywithallyourheartcommittosomethingandworkyourselftotears,pleasetrytoapproachthingsrealisticallyandnotbelieveallthehype.
所以，如果你认真想将自己的全部心力投入到一项事业中，为完成它不惜代价，那么请试着现实地对待这件事情，不要相信所有浮躁、浮夸的东西。Noteveryonebecomessuccessful,soyouhavetotryandmakegoalsthatareactuallypossible,don'tstriveforxnumberofviewsorfollowers.
不是所有人都会成功，所以你得尝试，制定切实可行的目标，但不要追求阅读量或关注数据这类数字。Trytoreachforsomethingthatisdoable.eventoday,keepitsimple,makeitrealistic,canyoudowhatyouwanttodotoday?
只要努力去完成力所能及的事情。今天也是如此，简单有效，实事求是，今天你是在做自己想做的事情吗？Tobehonest,Ihardlyworkonthisgameasafulltimejob,oftenIfeelguiltybecauseI'mnotputtingenoughhardworkorenoughhours.
说心里话，我很难将开发游戏作为全职工作看待，我经常感到内疚，我不够努力，不够全情投入。ButYoucan'saythattoyourselfanymore,it'sjustnotworthit,youhavetogoatyourownpace,orelseyouwillburnyourselfoutandhatewhatyouhavecreated.
但你不能让自己抱有这样的想法，这种毫无价值的想法，你必须找到自己的步调，或是转而将自己燃烧殆尽，开始憎恨自己的创作。Bepassionateaboutwhatyoucreate,butpleasebewarnedthateveryoneissuperexcitedaboutmakingwhateverideatheyjustcameupwith.
对于你的创作要保有热情，也要警惕，“拍脑袋”是所有人都喜欢做的事情，那些刚刚冒出来的想法总是让人过分的激动。haveagoodplan,andhaveagoodcontingencyplan,becauselikelihoodisthatthingswillnotgoaccordingtoplan.
制定一个好的计划，再有一个好的备选方案，因为事实不会根据计划发展。whenIworkedonFroghop...IusedtobelievethatIcouldmakeagamethatcouldgetaperfectscore.butNowI'velearnedsomuchthroughtheyears.
在制作《FrogHop》之初，我一度认为我将完成一部满分作品。但，现在回望这些年，我真的学习了很多。Whenyou'reoutsideseeingallthesegames,it'sveryeasytopointoutproblemsandattimesitcanbeveryeasytocomeupwithsolutions,butoftentimesthesolutionthatareimplementedaren'talwaysgoingtowork.
当你作为一个局外人审视那些游戏时，挑毛病是如此简单，甚至有时提出解决方案也同样简单，不过这些解决方案大部分时候并不会奏效。IusedtothinkthatmyideasweregreatandthatIwasgoingtobeappreciatedandlovedbyothersforwhatImade.
曾经，我自认想出的点子是如此的好，我的作品注定会被人们赞赏，被喜爱。Butafterallthathashappened,it'sclearthatIcouldbewastingmylifedoingthis.
但在经历了这一切后，很明显，我做这些可能只是在虚度人生。It'sextremelyhardtofinishagame,that'susuallywherealotofdevelopersquit,becauseit'sjustsodifficult,andyoujusthatewhatyou'remaking,you'retiredofbeinghereworkingonsomethingthatcouldhavebeenawasteoftime.
完成一款游戏的开发是如此的困难，经常有大量的开发者退出，因为做游戏就是这么难，而你开始讨厌自己的作品，你已经厌倦了那些可能只是浪费时间的劳作。Wasfroghopawasteoftime?It'snotperfect,becauseI'velearnedthateveryonehastheirownexperience.
所以，《FrogHop》是浪费时间吗？它并不完美，我意识到每个人的游戏体验是不同的。Somewillsaythatonebosswasharderthananotherone.Somewillcomplainaboutsomethingthat'sfun,somewillcomplainabouthowit'sdoesn'tlookthewaytheywantitto.
有人会说这个波士比另一个要难打。有人会说有些地方很有趣，但也会有人说这并不是他们想要的。wasitworthit?
这真的有价值吗？theonlygoalIreallyinitallysaidformyselfwastomakeasmallgamethatIcouldfinish,andenjoyplaying.
最初，我给自己订了唯一的目标，就是做一款我能够完成的小规模游戏，并且玩起来有趣。Iwilladmit,IhadalotoffunwhenIhadaverycohesivealphaofthisgame,andIstillfindit'smechanicstobeveryenjoyable,despitehowstupidlysimplethegameis.
必须承认，alpha测试展现出游戏系统有很好的统一性，这让我很开心，直到现在我也认为，在技术上，这是一件很享受的事情，尽管游戏系统简单到有些愚蠢的地步。Iusedtospendafewhoursonthefirstworld,justusingallthetricksinthegameandjustlettingmyimaginationrunwildandIwouldthinkofworldsthatwouldeventuallybemade,newencounters,fungimmicks,newtoys.
有时，我会花上好几个小时只玩游戏的“第一个世界”，用上所有游戏中的技巧，随心所意、穷极想象地花式过关，同时构思我要完成的关卡，新的遭遇战，有趣的诡计，新的玩具。ThinkingmaybethiswouldbeagameIwouldfeelveryproudof.
同时，想象这个游戏会是一个我引以为傲的作品。Butthestandardshavechanged,andalotofwhatIhavebeendoingjustisn'trelevant.Oftenitisalsojusthardtoevenanticipatethechaoticnatureofsuccess,howshouldIknowthatwhateverIaddwillbecomerevolutionary?
但，标准改变了，我所做大量的工作是没有意义的。大部分时候，成功的规律如此混乱，让人难以捉摸，我该如何确信每一个新添加的内容都会是一个有效的创新？Isitworthbecomerevolutionary?
是否有必要做一个创新者？whenallofitwilldisappearintonothingness?
当所有一切的努力都注定付诸东流时，这是否有必要？Tobehonest,Ialmostdon'tbelieveinthisgameanymore,Ijustwantedtofinishthis.mayberethinkmylifeandpursuesomethingelse.
说心里话，我几乎不再期待这个游戏了，我只想把它做完。也许我该重新思考自己的人生，去追寻些其他东西。Orsomehowmeetotherpeople,orstartanewproject
或者以某种方式遇到另一群人，或者开始一个新的项目。butevenstartinganewgamehasmeworried,andIknowthatthesamecyclewillrepeat.
只是，光开始一个新游戏的制作就使我焦虑，我知道同样的循环又将重复。Itisveryeasytostartagame,itisveryeasytowritedownideasonapieceofpaper,itisveryeasytohavefunwithmakingaprototype.
开始做游戏很容易，在一张纸上写下点子很容易，开开心心地做个游戏原型也很容易。Finishingagame,trulyataskthathasmeinawewhenIseepeopleinmysituationcreatesomethingfargreaterthanmeandatsuchincredibleefficiency.
但完成一个游戏，实在是一项让我敬畏的工作，特别是在我看到了有与我相同境遇的人，以难以置信的效率做出品质远胜于我的作品后。AmIjustinadequate?despiteallthesetalents?AmIjustnotabletoworklonghours?Icanhardlystayfocusedformorethanafewhours.
我丧失信心了吗？所以他们都是天才吗？只是因为我没办法长时间地工作？确实，我只能集中精神几个小时。WasIjustbornwiththewrongskills?WhatifIwasjustbornwithskillsthataremoreusefulinlifeandeasiertoobtainajobin?
是我被赋予了错误的天赋？如果我拥有对于人生更加有用的天赋，或者是更容易胜任工作的天赋，会如何？FrogHop,ismyfirstsellablegame,andIhavelearnedsomuchthroughouttheyearsasI'vemadethisgame.《FrogHop》，
是我第一个可以售卖的游戏，而我自始至终在这个游戏的制作过程中受益匪浅。I'velearnedsomuchaboutmyself,aboutart,gamedevelopment,design,people,media,marketsandsuccess.
我学到了很多，有关我自己，有关美术，游戏开发，设计，人群，媒体，市场，以及成功。AndtothinkIamsupposedlyincontrolofmyowndestiny.
从这方面想，可能我真正掌握了自己的命运。Maybeallofthiswilljustbeaforgottenmemorywithinamillenium?
也许所有的这些也只是时间长河中注定被遗忘的记忆。Perhapsthesethoughtsarebestendedhere.
可能，这些胡思乱想最好在此终结了。FrogHop,agamewhereIputyearsofmylifeinto.Whoknowshowwellitwilldo.EvenI'munsurewhatIevenwantanymore.
《FrogHop》，是一款我耗费数年开发的游戏。谁知道我做到了哪种程度。甚至连我自己都不知道我想要做到哪种程度。FrogHop,ajourneyofafrognamedhoppywhosearchedforhisfriendjumpy.
《FrogHop》，一只名为蹦蹦的青蛙，寻找他的朋友跳跳的冒险。maybeIatleasthelpedhoppyfindhappiness.
至少，我帮助蹦蹦找到了幸福。