“压岁钱”用英语怎么说？

发布时间：2022-02-01 14:00:23来源：实战英语口语交流

“妈，今年过年我不要压岁钱了”，

“也对.......

孩子都大了，

“不，我是想问你，

把以前替我存起来的压岁钱，

还我行不行？”

今天我们一起来学习一下跟“压岁钱”相关的英文~

01.

"压岁钱"用英文怎么表达？

①giftmoney压岁钱

“压岁钱”是在过年时长辈给晚辈的钱，

作为节日礼物，

所以可以用giftmoney来表示。

比如：

Howmuchgiftmoneycanyougetfromyourparentseveryyear?

你每年能从你父母那得到多少压岁钱？

Thehappiestmomentforchildreniswhentheyreceivegiftmoney.

收压岁钱是孩子们最开心的时候。

②luckymoney压岁钱

“压岁钱”还可以用luckymoney表示，

比如：

KidsaregivenluckymoneyonNewYearsEve.

除夕夜孩子们会得到压岁钱。

Myunclealsogavemeluckymoney.

我叔叔也给了我压岁钱。

02.

“红包”用英文怎么表达？

redenvelope红包

过年大人们给孩子们的红包，

都是红色的，

类似于信封的纸，

所以我们用“redenvelope”来表示。

比如：

Thisissuchabigredenvelope.

这是一个很大的红包。

Igotaredenvelope.

我收到了一个红包。

随着微信的广泛使用，

目前十分流行在微信里抢红包，

互联网中的电子红包

的英文表达是electronicredenvelope，

红包大战是red-envelopewar/fight

或battleoftheredenvelopes.

抢红包通常用snatch/grabredenvelopes来表示，

snatch和grab都有“抓，抢”的意思，

用snatch或grab来体现微信群中抢红包的兴奋和喜悦。

03.

“零钱”用英文怎么表达？

①change零钱

“change”这个单词，

常常用作动词，

表示“改变”，

但它也可以用作名词，

表示“零钱”。

比如：

Doyouhavechangeforfivedollars?

你有五元零钱吗？

Mom,canyougivemesomechange?

老妈，你能给我点零钱吗？

②pocketmoney零钱

pocketmoney也可以用来指零钱，

常用于英式英语。

比如：

HespendsmostofhispocketmoneyonPlayStationgames.

他将大部分的零花钱花在买游戏站的游戏上。

Whenyougivekidspocketmoney,makesuretheysavesomeofit.

给孩子们零花钱时，你一定要确保他们攒下一部分。

以上就是今天的内容啦~

老规矩，留个作业（记得写哦~）

翻译：我喜欢在微信上抢红包。

芭比在这里祝福所有【英语美文阅读】的粉丝

HappyChineseNewYear!

Wishyouandyourfamilyaprosperousandamazingnewyear,

burstingwithaccomplishments,possibilitiesandlearning!

你的每一个“在看”，我都认真的当成了喜欢