翻拍国剧还双标内涵？这韩剧的操作太骚了！
发布时间：2020-12-26 22:59:37来源：娱乐大爆炸
娱乐大爆炸
娱乐圈的一股独流
关注
本文经授权转载电影派（dyp833）
年度沙雕韩剧诞生了。
王后！女扮男装！逛青楼！
看见妓女，眼神立马变亮。
耍帅地把帽子一扔。
然后露出心满意足的微笑。
再附送一个wink。
后面不仅左拥右抱。
还玩起了海王运动。
连老鸨都不禁感叹：
这辈子还是头一次遇到玩得如此变态的
这是什么变态的王后？
这是什么诡异的剧情？
废话不多说，上菜——
《哲仁王后》（2020）
《哲仁王后》翻拍自国产剧《太子妃升职记》。（下面简称《太子妃》）
保留了《太子妃》最经典的“男穿女”设定。
现代花花公子穿越成古代王后。
不仅身份改变，连性别都变了。
所以剧情也拥有同款特质——
沙雕。
女主跑了很久感觉身体不对劲。
一摸没摸到。
弯下腰一看。
发现宝贝没了。
想通过落水再次穿越回现代？
对不起，池塘的水早就放干了。
只能摔个狗啃泥。
王后搞笑。
王上也不是吃素的。
一开场，樱花、阳光、慢镜头。
画风唯美。
拉近一看。
看的是少儿不宜的小黄书……
对此，还和内侍解释：
寡人作为一国之君
还有什么事是比诞育后嗣更重要的
嗯，有道理。
你果然是我见过最清新脱俗的王。
这种沙雕剧情很考验演员功力。
好笑和好尬，只在一线之间。
而《哲仁王后》男女主的演技也不错。
如果说张天爱当年演出了英气。
那申惠善直接就演了个“男人”。
坐姿豪迈。
二郎腿，抖腿，一样不落。
喝酒豪爽。
也不管烈不烈，反正都是一口闷。
撩妹子自如。
交叉双臂，带着自信的笑。
装13范儿十足。
就如网友所说：演得真像个男人。
而男主则是扮猪吃老虎高手。
大王大妃当政。
自己只是个傀儡王。
大王大妃想在身边安插势力，自己无能为力。
气得手死死攥紧椅子，青筋暴起。
脸上还要挤出笑容装傻充愣。
剧情搞笑下饭。
演员演技在线。
服化道也精致。
才知道韩服原来也这么多层
《哲仁王后》在首播当天就爆了。
收视率高达8.8%。
成为tvN电视剧历年收视率第三名。
可就是这个比原版精致的翻拍。
最近却翻车了。
豆瓣评分最低5.5，比原版还少个1.7分。
问题出在哪？
让我一一道来。
男主穿越前是青瓦台的主厨。
在第一集中。
中国驻韩大使受邀到青瓦台吃饭。
身边的秘书提醒男主：
大使对鱼刺特别敏感，请格外注意
身为主厨的男主非但没同意。
反而鄙夷一笑。
以为自己是秦始皇吗？
然后在记者采访的时候。
还说了一个中国人都不怎么知道的秦始皇野史。
当然。
还不只这点。
随后，它又被网友扒出服饰不符合史实。
朝鲜国王在当时只是郡王级别。
冕旒冠应为九旒。
剧中却直接用了中国天子才有资格的十二旒。
宫女的发饰也相当诡异。
将发髻盘到头顶。
中间还加了装饰。
朝鲜以往侍女的发型都是盘于后脑勺。
什么时候跑到头顶了？
莫不是来自清朝早期贵妇们编发盘头的灵感？
因为这点。
《哲仁王后》在国内遭到了大规模的抵制。
很多网友纷纷怒打一星。
表示翻拍我们国家的剧，还又当又立。
再加上。
这已经不是韩剧第一次作妖了。
今年李栋旭的新剧《九尾狐传》就大翻车。
先日常意淫长白山和九尾狐为他们所有。
情节还和国产剧《结爱：千岁大人的初恋》高度相似。
人设上。
《结爱》男主是外星九尾狐，女主是实习记者。
《九尾狐传》男主是长白山九尾狐，女主是节目导演。
都是九尾狐和媒体人的爱情。
相似*1。
剧情上。
《结爱》男女主从小相识。
女主死后，男主一直找她的转世，兜兜转转900年。
《九尾狐传》不搞青梅竹马，搞养成。
男主看着女主长大，女主死后，男主一直找她的转世，兜兜转转1000年。
都是转世还要爱上你的梗。
相似*2。
定情信物上。
《结爱》里男主每世都送女主媚珠，为了下一世能找到她。
《九尾狐传》呢，送了什么？
哇，恭喜你抢答成功。
对，也是珠子。
男主在女主去阴间的时候送了她一颗狐珠，确保下一世能认出她。
合着你们当自己是李晨吗，珠子批发的？
相似*3。
如果说。
这些还都只是言情剧中一个不小心的雷同梗。
那一些设定就不能用巧合形容了。
比如：
下雨都是因为狐狸娶亲。
狐狸都吃人肝。
（还都是女主采访男主时候的回答）
还有服装方面。
这件衣服，确定不是向香蜜月下仙人借的？
不然就是青丘白凤九？
再不然是淘宝的紫霞仙子？
不能说完全相似，只能一模一样啊。
所以，即使有韩剧滤镜加李东旭的颜值滤镜。
这部剧评分也只有6.6分。
这还只是融梗。
之前IU的《德鲁纳酒店》更是因为抄袭《东宫》上了热搜。
《德鲁纳酒店》的古代剧情框架和《东宫》一样。
都是女主从外面带了一个男人回来，结果导致灭门。
而且，据@Wo在马路边捡到一百博主的剪辑。
两部剧连分镜都异常相似。
男女主第一次相遇，从马上跌落。
然后镜头正好由上至下。
男主看到女主的脸。
同样是一方深陷流沙。
另一方利用马匹把人拉上来。
还有女主都选择了在大婚时杀男主。
更别说。
男主教女主写自己的名字。
男主临走前把信物挂在树上。
男二被男主杀前看着女主微笑。
这种小细节。
都能一一在《东宫》找到对应。
离谱的是。
韩国地貌没有沙漠。
韩国的传统婚礼更不用盖红盖头。
所以是为了照抄，不管本国的风土人情吗？
盘点了这么多。
其实也不是为了突出现在国产剧有多好。
只是看不下去某些网友的评论。
即使是面对抄袭石锤的韩剧。
也会回一声：中国也有抄韩国！
回到这次《哲仁王后》事件。
部分网友也觉得我们本来就是白嫖看剧，没必要小题大做。
这真的是谁抄谁，是否是白嫖的问题吗？
我们不妨承认。
部分网友就是有韩剧滤镜。
如果疑似抄袭融梗是发生在国产剧身上。
早就盖章定锤，直接热搜见了。
但反观韩剧呢？
还能在豆瓣上拿下不错的评分。
诚然，国产烂剧多。
但我们不能对内重拳出击，对外就找借口洗白吧。
面对内涵剧、烂剧、融梗抄袭剧。
没必要一味吹捧。
无论是哪国滤镜。
赶紧摘下为妙。
往期精选