理想家五周年，我们改造了法国驻沪总领事的官邸

发布时间：2020-12-07 13:21:41来源：IDEAT理想家

▲法国驻沪领事馆官邸

#理想家创刊五周年

#法国驻上海总领事馆官邸40周年

#巴塞别墅VillaBasset落成100周年

#法国蓝带国际学院125年

▲点击视频号，率先领略理想家“邀游”展览现场精彩

当根植中国的风雅生活

与源于法国的ArtdeVivre邂逅，

当古老的匠艺与当代的创意再度发生碰撞，

当中法两国的先锋设计师用各自作品在空间展开对话，

《IDEAT理想家》与法国驻上海领事馆携手……

一场关于艺术、设计与生活方式的

美学邀游因而渐渐成形。

▲理想家“邀游”展览现场

关于邀游，联合策展人张雷有话要说

▲竹枝叶子屏风在“邀游”现场

▲竹枝叶子屏风的细节

如何将当代创意设计完美契合于一座承载着厚重历史的悠久建筑中？曾经这或许是一件让人难以想象的事，但却通过我们与品物流形的合作化成现实。

这一次，“邀游理想家官邸”由《IDEAT理想家》携手品物流形共同设计与布置。让我们通过此次布展的核心理念以及背后的创作故事来解密“理想家官邸”的呈现过程。

于2004年成立在杭州余杭的品物流形设计工作室，在创始设计师张雷(中国)、JovanaZhang(塞尔维亚)、ChristophJohn(德国)的带领下，聚焦中国传统手工艺与材料的解构，并将其应用到家具设计、交通工具、空间设计、艺术装置、产品设计、视觉传达、策展与品牌战略等领域。

张雷

品物流形和融设计图书馆创始人&主设计师

理想家五周年“邀游”联合策展人

1.这次布展你最核心想要表达的理念是什么？

我们想表达三个点：

1）竹叶融入法国驻上海总领事官邸竹纸是中国元代开始盛行的造纸术，材料来自毛竹，他代表着中国传统文化的根与气质；竹纸叶子的作品，在竹纸的基础上，进行的当代设计语言的创作，通过六种不同的叶子排序，形成生长的竹叶屏风。他以润物细无声的方式，融入了这栋古老的法式建筑。

2）盛开的竹叶，去围绕着设计师的作品。创造出一个特别的气场，让设计作品被自然所围绕，但竹叶本身也是设计作品的一部分。

3）蓝色的叶子，蓝色是十分代表中国文化的色彩，因为中国的蓝草，它十分易于获取，所以它成为了民间最广泛使用的色彩。

2.你会怎么理解中法文化的交融？

品物流形和法国品牌合作了八年时间，融在中法建交40周年期间，在巴黎代表杭州做了设计展。法国是一个极度热爱世界本土文明的国家。很难想象，缺失了法国文化的上海，会变成什么样？文化有一个特性，就是需要不同地域文化之间需要交融和互相冲击，这样文化才能互相吸取营养，继续发展下去。中法文化的交融，其实是中国文化向前发展的一个途径，法国文化也是如此。

3.作为策展人，同时也是参展者，你适应这种多重身份的挑战吗？

因为是联合策展人，所以品物流形的作品是竹纸叶子，是用来创造一个氛围，让所有的设计师作品能自然的被引入到这栋建筑。

4.选择这次参展设计作品时，会考虑到哪些因素？

我们更注重设计师在材料上的创新和设计语言上的创新，最终导致了生活方式上的创新。

5.如何在不影响到官邸本身状况的情况下，让这些作品完美的契合在这个空间中的？

他们中间的媒介，就是竹纸叶子。叶子用一种自然生长的方式，在官邸的地面，墙面，楼梯，窗户上生根发芽，如同建筑的一部分。再由叶子产生的环境，去引出设计作品。所以最终才会浑然天成。

这些设计师作品，如何与官邸交融？

▲理想家“邀游”展览现场，我们选用了40把不同的椅子，来呈现中法设计交融的盛景

当中法两国的先锋设计师用各自的作品在空间中展开对话，这些设计师们为“理想家官邸”带来了众多的家居设计品，每一件单独拎出来看，都令人过目难忘。

当代时尚的影响和启发，他们立志于设计玩味而有用的家居产品来配合日新月异的当代新生活方式，让生活的物件关联于我们所处的时代和语境。一直以来，“艺术性”都深植于BenwuEdition的基因中，尝试通过各类新鲜事物打开自己的视野，将“艺术性”和“匠人精神”应用到作品中。

王鸿超、游鹏、葛炜、邓绮云

BENWUEDITION四位创始人

▲TypeHBookcase&4x4Vessels

▲TriompheFloorlamp

FRANKCHOUCOLLECTION是设计师周宸宸的设计实践品牌。希望通过能够真正独特存在的作品级设计，勾勒属于这个时代的具有前瞻性的生活方式。

周宸宸

FrankChouStudio创始人&主设计师

▲ComboArmchair

▲TuneFloorLamp

▲LentoChair

▲FanChair

“骨几”是艺术家陈骁创立的个人艺术衍生品牌。灵感来源于自身经历和个人情感的抒发与体验；产品通过独特的艺术语言与工艺技术相结合，造型简洁富有质感，风格诗意且浪漫，始终在探索情感与材料之间的共通性，是极具艺术家个人审美与态度的艺术衍生品牌。

陈骁

艺术家，“骨几”创始人

▲朝来夜去TURNING（左）；土壤瓶SOILVASE（右）

▲海岸线LANDSEND

椋木希望让器物不只被拥有，更被使用；想让每个不起眼的器物都变成感知的开关。相信物件就要常常用，而你，因此常常新。椋木合作设计师：中国的文化背景以及北欧的设计经历交织构成她的设计语言，擅长挖掘材料的可能性并将其应用于家具家居设计，她有着热衷思考和历练自我的个性，而不受固有思维影响去做设计。

曾静华

椋木合作设计师

▲梅MEI（左）岁月SEASONVASE（右）

蔡烈超工作室是一家以设计思维输出为核心，探索材料潜在属性和新的应用方式，坚持可持续化设计方式的研究型设计工作室。蔡烈超工作室的设计服务不仅仅局限于产品设计领域，更希望以开放的心态为来自不同领域的客户输出具有前端设计思维的解决方式。

蔡烈超

MarioTsaiStudio创始人、独立产品设计师

▲电灯

MaisonDada由ThomasDariel与DelphineMoreau于2016年联合创立于上海。MaisonDada的诞生仿佛一部狂想曲。它代表设计师将达达主义融入生活的渴望，MaisonDada是一个原创的家具、灯饰和家居饰品品牌，从日常事物中挖掘出令人意想不到的惊喜创意，期许将梦想与现实完美结合。

ThomasDariel、DelphineMoreau

MaisonDada创始人

▲SiSophies’assoit

▲Ayi单人沙发

Objective意在从生活的本质思考，以空间为载体，以人为轴心，创造美学与性能融合的居家物件。不曾止步于对于感性的美学探寻，找寻人与空间的情感契合。同时Objective也强调，不同空间与地点对于家具功能的理性需求。

邵程

Objective创始人

蔡贝轶

新锐设计师

▲ARIADINNINGCHAIR

▲JEWELTOTEMICSIDETABLE

▲FANTABLE

▲ARIAARMCHAIR

OPENOBJECT是一个诞生于2017年的中国陶瓷设计品牌，通过融合现代主义风格与现有陶瓷材料技艺，重新诠释“中国陶瓷”这个既有概念。OPENOBJECT寻求简单的形态与比例，力图抓住永恒、均衡之美。

方静峰、董谧

OpenObject创始人

▲线系列XianCollection

▲棱系列LengCollection

URBANCRAFT由李希米于2016年成立。作为一个家具品牌，我们从当下的中国出发，着眼于不同文化的冲撞与融合。URBANCRAFT的产品，既有历史的痕迹，又有感性的表达。我们对设计的坚持，隐藏在反复推敲的概念、高度精妙的细节之中，期待着与每一位使用者交互、沟通。

李希米

URBANCRAFT创始人

▲荷兰椅DutchChair

StudioKAE是一个年轻的产品设计事务所，主理人Zhekai和Keren试图让产品的形式美回归到材料与工艺本身。KAE也致力于探索能改善社会和环境的可持续设计的材料研究，通过实验性的解决方案来重新定义符合现代生活方式的家居产品。

Zhekai、Keren

StudioKAE联合创始人

▲染瓷凳FabricFormula3（左）FabricFormula2（右）

▲LeafVase（左）CrushVase（右）

▲Layerglazing

studiososlow由设计师liz和yuchen于2019年在上海创立。studiososlow专注于发现生活中的线条、触感与声音，将这些感觉具象化为物件，设计有用或无用之物。

liz和yuchen

StudioSoslow创始人

▲圈圈Quanquan

在自己的家被改造后

领事本人会作何反应？

邀游「理想家官邸」，同样也是走进法国驻上海总领事的家。面对这场别开生面的空间体验与展览活动，我们与法国驻上海总领事纪博伟一起在巴塞别墅的花园里坐下，并聊了聊关于他对这座百年建筑和此次呈现的”理想家官邸“的感受。

▲法国驻上海总领事纪博伟（左）；法国驻上海总领事馆文化领事柯梅燕女士（MyriamKryger）（中）；《IDEAT理想家》常务主编陈敏娟SimoneChen（右）

1.您心目中理想的家是什么样的？

我喜欢的房子会是能让我觉得自己被保护着的，它会如世外桃源一般，但也是一个对外开放的天地，就像是法式Salon的感觉。所以我理想的家，一方面我希望它让我置身于世界之外，另一方面也希望吸纳世界于其中。

2.看到自己的家被改造成现在的状态，您有什么感受？

我当然非常感动！巴塞别墅一百周年，它非常能代表上海文化融合的精神，以及传统和当代创意的融合。同时，它作为法国驻上海的官邸也发挥了为众多创意者、艺术家、设计师建立一个交流平台的作用。今天与《IDEAT理想家》的这场活动就是一场非常具有代表性的活动，这栋拥有一百年历史的老房子突然被赋予了一种焕然一新的感觉。我刚刚走进来时，就觉得好像是看到一座新的房子。今天，许多了不起的中国设计师也都来到了现场，他们以及他们的作品在这里与法国文化开启了对话。

3.您在巴塞别墅生活的这段时间里，有什么让你觉得有趣或是印象深刻的事情吗？

我在这里住了一年多，我觉得十分有趣的一点是，其实这座房子并不是一个非常典型的法式建筑，在法国基本上找不到，有人说这是意大利风格的建筑。但无论如何，你可能会在许多细节上找到多个国家文化和艺术风格的影子。比如当你置身于这个花园，感觉它有些日式风格，以及我们还能看到极具希腊古罗马古典风格的檐柱，中西文化在这里很自然地结合，一点也不勉强，它们各自都有自己存在的逻辑。我很喜欢这个房子，就像我之前提到的，一方面当我住在房子里时，我会感觉这些木制家具为我提供了保护感，但它又是对外开放的，比如一楼通往花园的这个空间，曾经是没有落地窗的，它就是一个介于室内和室外的过渡空间，你在那就像是已经开始和室外的自然世界融为一体。

4.您听过那句话吗：上海是东方的巴黎？

这句话我常常听到，这也是为什么我们希望能强调上海与法国之间独特的联系与渊源。不只是建筑，最近我们也常常看到众多中法合作的艺术活动的发生。所以我也感叹难怪生活在上海的法国人（据我所知有一万多人左右）都很喜欢在上海的生活，就像在家里一样。我们也希望在未来，上海人去到巴黎时也会觉得格外亲切，好像是西方的上海。这种交流和沟通很自然，难以言喻，通过设计、时尚、生活方式，我们都能感受到它们之间的奇妙联系。

5.您在上海的生活，最让你有感触的一点是什么？

我之前生活在北京，其实因为疫情，我在上海生活的这一年多是非常特别的一年，但我还是感受到了上海作为中国与世界沟通的重要桥梁，会很明显感受到开放包容和多样性，在我的外交经历中，我看过太多城市，但上海的多样性是十分难得的，中西文化的交融也是十分显著的特点，仿佛是个“小世界”。

6.今年是《IDEAT理想家》五周年，您有什么想对我们说的吗？

这是《IDEAT理想家》的第五年，也是正值巴塞别墅一百周年，我也期待着《IDEAT理想家》百年的到来！

晚宴精彩时刻

在《IDEAT理想家》五周年之际，无数“老友”也出现在展览现场一同为理想家庆生，共享这个值得被纪念的时刻。我们邀请了金鸡奖最佳女主角宋佳与众多《IDEAT理想家》的宾客共同享用《IDEAT理想家》五周年官邸的晚宴，长桌周围，弥漫在整个空间轻松且愉悦的氛围，见证着我们彼此珍贵的联系。

而在生活美学家唐七的手中，那些平凡的一蔬一叶，成为这场晚宴中最“养眼”的部分，搭配DIORMAISON2021早春系列家居臻作，让冬日也变得温暖如春。

在这个充满创造力的夜晚，现代传播集团创办人、董事会主席兼首席内容官、集团出版人兼行政总裁邵忠先生还专为法国驻沪总领事夫人Alice创作了一幅作品，为表彰她在疫情期间首当其冲将法领事官邸做的“露台计划”，与此同时，也开创了外国使团官邸艺术社区化的先河。

今天，我们一同为理想家五周年而聚在一起

过去五年中，我们经历了创刊的兴奋

平凡又匆忙的截稿日

以及美妙的、一个字一个字被印刷成册的过程

见证了无数朋友的新作的诞生

而这些都已经被记录在每一本《IDEAT理想家》杂志里

接下来，就如同法国驻沪总领事所说

让我们一同去期待理想家的未来吧！

✍

撰文、编辑：大野、Ehoh