接电话问“你是谁”千万别说“Who are you”！真的太不礼貌了！

发布时间：2020-07-11 11:22:28来源：实战英语口语交流

SPEAKING

电话用语和面对面用语是有区别的。

今天芭比帮大家纠正下打电话时常用错误语。

01.

打电话常见错误用语❌

我是谁。

ImBarbie.×

ThisisBarbie.√

Barbiespeaking.√

在外国人眼中，“Whoareyou？”太过直接和粗鲁，且极为不礼貌。就相当于我们中文里的“你丫谁啊？”，语气有些许暴躁，太容易冒犯别人。

你是谁？

Whoareyou？×

MayIknowwhosspeaking?√

我找谁。

IwanttofindLisa.×

MayIspeakto/withLisa?√

IsLisathere？√

IsLisaaround?√

谁找我？

Whofindsme？×

Whoisthat?√

MayIknowwhosspeaking?√

我就是。

Iam.×

Thisishim.√

Thisisher.√

等一下。

Pleasewait.×

Hold/Hangonforasec.√

Onemoment,please.√

他没空。

Hesnotfree.×

Hesnotavailableatthemoment.√

请再说一遍。

Speakagain.×

Couldyourepeatthatagain?√

没这个人。

Nothisperson.×

Theresnobodyherebythisname.√

翻译

A:你是谁？

B:我是汤姆。麦克在吗？

A:他现在没空。

——————